Ad
U dhunua në Fier/ Ngordh luani Zhak në Holandë, ja arsyeja (foto)

U dhunua në Fier/ Ngordh luani Zhak në Holandë, ja arsyeja (foto)

Ad

Një nga luanët e keqtrajtuar në kopshtin zoologjik të Fierit, “Safari Park”, Zhaku, ka ngordhur. Ngjarja ka ndodhur vetëm dy muaj pasi u largua nga Shqipëria për në Holandë. Në muajin maj luanët u dërguan për t’u shpëtuar në qendrën Felida.

“Ky luan miqësor dhe mbresëlënës, i cili jetonte në një ferr në Tokë për vite në një kopsht zoologjik privat në Shqipëri, nuk është më me ne. Zemrat tona janë thyer dhe na vjen keq që duhet ta ndajmë lajmin e trishtuar me ju.”– lajmëron qendra.

“Por ishte shumë vonë për Zhakun. Veshkat e tij ishin shumë të dëmtuara. Mjekët tanë veterinarë gjetën se Zhaku kishte pësuar një mosfunksionim të veshkave vitin e kaluar. Gjendja e tij u konfirmua muajin e kaluar gjatë një kontrolli mjekësor. Pavarësisht nga ky lajm, ne shpresonim për t’i mundësuar Zhakut për të jetuar një jetë të mirë me ndihmën e ilaçeve.”– thuhet në njoftim.

🇬🇧

FAREWELL, TOO SOON 💔
Only two months after he arrived at FELIDA and experienced the sand and grass under his paws, and the sun on his fur for the first time, we had to say farewell far too soon to our beautiful Zhaku. This friendly and impressive lion, who lived in a hell on Earth for years in a private zoo in Albania, is no longer with us. Our hearts are broken and we are so sorry to have to share this sad news with you.
When we rescued Zhaku in October of last year from ‘Europe’s worst zoo,’ together with lions Bobby and Lenci, bear Dushi, and a number of other wild animals, we had such a different future for him in mind. We had to fight to rescue these wild animals from the horrible private zoo, and then we had to fight again to bring the three lions to FELIDA. Finally, they were there, and a new life for them could begin. But for Zhaku it was too late. His kidneys were too severely damaged. Our veterinarians determined Zhaku had kidney failure last year during vet checks and his condition was again confirmed during a medical check last month. Despite this news, we still hoped to give Zhaku a good life with the help of medication. This week however, Zhaku’s condition deteriorated so fast that wildlife veterinarian Marc Gölkel had to urgently return. We found that there was nothing we could do for him anymore; his kidneys were simply giving up. We had no other choice than to let him go. Saving animals from suffering when there is no hope for improvement, is a hard, but important part of our work. This too is a part of animal welfare.
Dear Zhaku, we wish we could have given you so much more. We wanted to provide you with a good life. You deserved it só much after all those years of suffering. We hope you enjoyed the sand, grass, peace, and sun during your short time with us. What we would have given to get to know you better. Rest in peace. ❤

__

🇳🇱
VAARWEL, VEEL TE SNEL 💔
Pas twee maanden nadat hij bij FELIDA aankwam, en voor het eerst zand en gras onder zijn poten en de zon op zijn vacht voelde, hebben we veel te vroeg afscheid moeten nemen van onze prachtige Zhaku. Deze vriendelijke en imposante leeuw, die jarenlang in een hel op aarde leefde in een privédierentuin in Albanië, is niet meer. Onze harten zijn gebroken en we vinden het verschrikkelijk om dit verdrietige nieuws met jullie te moeten delen.
Toen we Zhaku in oktober vorig jaar uit ‘Europa’s slechtste dierentuin’ redden, samen met leeuwen Bobby en Lenci, beer Dushi en een aantal andere wilde dieren, hadden we een heel andere toekomst voor hem in gedachten. We hebben moeten vechten om deze wilde dieren uit de verschrikkelijke privédierentuin te redden, en vervolgens hebben we moeten vechten om de drie leeuwen naar FELIDA te kunnen brengen. Eindelijk waren ze daar, en kon een nieuw leven voor hen beginnen. Maar voor Zhaku bleek het te laat. Zijn nieren waren te ernstig beschadigd. Nierfalen werd vorig jaar al vastgesteld in Albanië en opnieuw bevestigd tijdens de medische controle vorige maand, maar desondanks hoopten we dat we Zhaku met medicatie nog een mooie tijd konden geven. Maar deze week ging Zhaku ineens zó hard achteruit dat wildlife dierenarts Marc Gölkel met spoed moest terugkomen. We bleken niks meer voor hem te kunnen doen; zijn nieren waren simpelweg op. We hadden geen andere keuze dan hem te laten gaan. Dieren uit hun lijden verlossen als er geen hoop meer is op verbetering, is een zwaar maar belangrijk deel van ons werk. Ook dit is een onderdeel van dierenwelzijn.
Lieve Zhaku, we hadden je zó graag meer gegund. We wilden je zó graag nog een goed leven geven. Je had het zó verdiend na zoveel leed. We hopen dat je de korte tijd bij ons hebt genoten van het zand, het gras, de rust en de zon. We hadden je graag beter leren kennen. Rust zacht. ❤

© VIER VOETERS | Jeanine Noordermeer

Authored by: Rrjetat

Lini një Përgjigje

Adresa juaj email s’do të bëhet publike. Fushat e domosdoshme janë shënuar me një *